کتاب«مسعود، چهره‌ای صمیمی از رهبر افسانه‌ای افغانستان»نوشته‌ی مارسلاگراد از سوی«بنیاد انتشاراتی کتاب کابل»و بنیاد شهید احمدشاه مسعود در ۵۰۰ صفحه در آسترالیا منتشر شده است.
نویسنده در بخشی از متن کتاب، به آشنایی اش با احمدشاه مسعود اشاره می‌کند: «سفر من به شناخت مسعود، به هشت سال پیش برمی‌گردد؛ به یک بعدازظهر در شهر لس‌آنجلس. یکی از دوستانم با من تماس گرفت و گفت که حتماً باید مستندی ببینم دربارهٔ جنگجویی در افغانستان. مردی پر از راز و رمز به نام احمدشاه مسعود.»
او می‌گوید که من هیچ‌گاه قبلاً نامش را نشنیده بودم و به‌طورکلی افغانستان به طرز ساده‌ای برای من یک جای خیلی‌خیلی دور بود؛ سرزمین افسانه‌ها و حماسه‌ها که بعدها داستان‌های وحشتناکی از حملهی روس‌ها به آن کشور شنیده شد و جدیداً کابوس گروه طالبان به آن اضافه گشت. بعدازاین ماجرا من مستند مسعود را نگاه کردم.
مارسلاگراد در مورد احمدشاه مسعود می‌گوید: ”به طرز باورنکردنی، این مرد، قوماندانی که با شجاعت تمام علیه روس‌ها جنگید، در حال خواندن شعر برای سربازانش بود. همچنان که بیشتر نگاه می‌کردم، جان‌فشانی‌های بسیار این افغانستانی‌ها مرا کاملاً از جایی که بودم رها کرد و به پنجشیر برد و به من چیزهایی دربارهٔ منابع فوق بشری روح انسان آموخت.»
«مسعود، چهره‌ای صمیمی از رهبر افسانه‌ای افغانستان» مجموعه‌ی روایت‌هایی از نزدیکان، همسنگران و دیگر کسانی است که نویسنده با آن‌ها گفتگو کرده و متن را بر پایهی آن گفتگوها تدوین کرده است. عکس‌هایی از مسعود هم در بخشی از کتاب آمده است.
این کتاب را زهره زهیر ترجمه و محمد کاظم کاظمی ویراستاری کرده است.
