منبع؛ نشریه گاردین
برگردان؛ یحیی فیضی
شهروندان که قبل از تحول در افغانستان با نیروهای بریتانیایی همکاری داشتند و پس از تسلط طالبان بر افغانستان از ترس این گروه به پاکستان در همسایگی این کشور فرار کرده بودند، به دلیل تاخیر حکومت بریتانیا در قسمت انتقال آنان امکان بازگرداندن این افراد به افغانستان تحت حاکمیت گروه طالبان وجود دارد و این باعثی در خطر انداختن زندگی آنان و خانواده های‌شان می‌گردد.
سال ۲۰۲۱ در زمان تخلیه از کابل، برخی اعضای خانواده‌های واجد شرایط برای اسکان مجدد در بریتانیا به دلیل بی‌نظمی هنگام انتقال از پرواز ها جا ماندند و از ترس گروه طالبان به کشور همسایه افغانستان، پاکستان فرار کرده اند.
وزارت خارجه بریتاینا طی یک پیام به مردم این کشور هشدار داده است که نباید به پاکستان سفر کنند و اوضاع در پاکستان مساعد برای سفر کردن نیست.
در همین حال وزارت مهاجرت این کشور گفته است که مسیری را برای انتقال خانواده های واجد شرایط به بریتانیا ایجاد خواهند کرد.
تاکنون اقدامی عملی در راستای انتقال آنان از سوی دولت بریتانیا صورت نگرفته است و وضعیت مهاجرین در پاکستان نیز اضطراری شده ست، دولت پاکستان اعلام کرده که دور دوم اخراج مهاجرین افغان از این کشور دوشنبه هفته آینده آغاز خواهد شد، در موج قبلی اخراج مهاجرین افغان از پاکستان حدود چهارصد هزار نفر اخراج شده اند.
یکتن از مهاجرین که با همسر ۲۶ ساله و فرزندان خرد سال اش که یک دختر سه ساله و یک پسر چهار ساله دارد، در یک خانه کرایی در پیشاور زندگی میکند، وی با ابراز نگرانی در مورد آنچه که قرار است هفته آینده رخ دهد می گوید که ما وحشت زده شده ایم و نمیدانم که چه خواهد شد.
وی همچنان گفت: “مشخص نیست که دولت بریتانیا واقعن قصد انتقال و نجات ما را دارد و یا میخواهد که عمدا ما را در معرض خطر قرار دهد، اگر در زمان درست اقدام نکنند دگر سود نخواهد داشت.”
دکتر هاری رید، از موسسه خیریه Asylum Welcome، گفت: “وضعیت همکاران افغانستانی حکومت بریتانیا و خانواده‌های آنان در کشور پاکستان بسیار نگران کننده است و آنان از دولت بریتانیا نا امید شده اند”.
سخنگوی وزارت داخله بریتانیا نیز گفته است: “دولت بریتانیا به همکاری با شرکای خود در منطقه برای تخلیه افراد واجد شرایط ادامه می‌دهد و متعهد است که افغانستانی‌های بیشتری را در درازمدت به بریتانیا بیاورد. ما متعهد به ایجاد مسیری امن و مطمئن برای انتقال آنان هستیم”.
